BOKUSHU’S BLOCKHEAD 鐵笛倒吹 語十語

Seeing your teacher on the road
if he says to you
Honorable Sir, what do you do?
You may turn, bow, and act the fool
or pass, eyes averted
without acknowledgement, silent
equally the fool.

Speak in silence,
face, bow without moving
greet him as you do yourself
in the morning mirror
and once past, offer gassho
and the fool is left on the path
dragging your shadow.

A reflection on Case 55 of the Iron Flute Koans

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s