HOFUKU’S TEMPLE 鐵笛倒吹 語十一

Standing outside the Temple
there is much to see.
Enter the Temple zendo
prostrate three times before
the golden Buddha
what do you see?
Can you see nothing?
Outside the Temple, Buddha
inside the Temple, Buddha
but only when you see nothing.
Outside the mind, nothing,
inside the mind, nothing.
All Buddha.


A reflection on case 51 of the Iron Flute Koans.

TOZAN’S THREE BASKETS 鐵笛倒吹 四十一

Tozan said
the whole of knowledge
can be expressed
in a single letter.
Hakuun, the great Master
set to writing verse.

You, who hold the brush
with shaking hand,
what will you write
in answer to Tozan.
Think carefully
of each stroke
and imagine
Joshu’s endless smile.


A reflection on case 41 of the Iron Flute Koans

DRY CREEK 鐵笛倒吹 四十

When you are parched
and come upon a dry creek bed
will you assume there is water
flowing freely beneath
the soil and rocks, and how
will you drink it?

If you give up your thirst
your attachment to life
may wash downstream
and the bitter waters
may run both sweet and deep.
You may bathe in them
alongside old Joshu
without need for drinking.


A reflection on Case 40 of the Iron Flute Koans.

Joshu Sees the Hermits 無門關 十一

Joshu’s single question
asked twice the same

two answers, two
raised fists
each time the same

Joshu responds to each fist
each response different
each the same
a single light

both seen and unseen
both blessed curse
and cursed blessing.


A reflection on Case 11 of the Mumonkan (Gateless Gate)

SEPPO’S SANCTITY 鐵笛倒吹 三十七

You claim to seek sanctity –
will you know it
if you find it along the way?

What if it sneaks up on you
when you are lost in reverie,
what if it reaches you
in a strike of the teacher’s stick,
will you jump in fear
and frighten it away,
or sit with it
in endless zazen?


A reflection on case 37 of the Iron Flute Koans

SANSHU’S BLINDNESS 正法眼蔵 四十

If you come forward
and ask no question
the master will
give you an answer,
but if you approach
with a question,
the master will
strike you with the stick.
It is only when
your eyes are blinded
that you can take up
the master’s staff
and all is clearly seen.