TIPPING THE WATER BOTTLE 無門關 四十

 

These few words
gathered neatly on a scrap
of simple paper,
what do you call it?

Answer carefully for you response
may carry the keys
to the doors of Mount Tai-i.
Better still, upend
the water bottle, watch
the ink and water form
a gentle pool into which
no pebble drops.


A reflection on Case 40 of the Mumonkan (The Gateless Gate)

NANSEN’S REJECTIONS 鐵笛倒吹 四十四

 

If you come before Master Nansen,
will you come holding the posture
of a monk or a lay person,
and when Nansen turns you away,
how will you exit the room?

Nested hands
and gassho hands –
both are so easily manacled –
why leave the room at all?


A reflection on case 44 of the Iron Flute (Tetteki tōsui 鐵笛倒吹)

THE GIRL COMES OUT 無門關 四十二

She sits undisturbed
Shakyamuni by her side.
You can wave at her, she
will pay you no mind.

You cannot grasp her mind
and maintain a hold
on your own, you will grow
deaf from the chatter
but a child can curl
at her feet and she
will stroke his forehead
in perfect Samadhi.


A reflection on Case 42 of the Mumonkan (Gateless Gate)

WHO IS HE? 無門關 四十語

Sitting with Shakya and Maitreya
in the utter stillness of early morning
you each strain to hear
the master’s voice.

Do not take up Shakya’s bow
or attempt to mount Maitreya’s horse
Do not engage Hoen in discussion
but look inward, hand
your bow to Maitreya,
the reins to Shakya.

There is only one horse, one bow
so see yourself sitting
peaceful and silent,
utterly alone.


A reflection on Case 45 of the Mumonkan (Gateless Gate)

NANSEN’S REJECTIONS 鐵笛倒吹 四十四

If you come before Master Nansen
will you come holding the posture
of a monk or a lay person
and when Nansen turns you away
how will you exit the room?

Nested hands
and gassho hands
both are so easily manacled,
why leave the room at all?


A reflection on case 44 of the Iron Flute (Tetteki Tosui)