SOUTHERN MOUNTAIN 鐵笛倒吹 四十二

When you visit the Southern Mountain
what will you say
of its Northern brother?
Returning northward what words
will best describe the Southern peak?

Answer carefully after much thought
or remain silent, both choices
are yours to select, as both
mountains caress the passing clouds
and reach out for the sun
which neither may grasp.


A reflection on case 42 of the Iron Flute Koans.

CHOSHA’S STOP ILLUSORY THINKING

Before life there is death,
before death there is life.
In life there is death,
in death there is life,
a worm cut in two,
each half moves,
in each a new worm
or is there one worm.
This I ask you, but
answer or no answer
both are full
of Buddha nature.


A reflection on Case 20 of the Shobogenzo (Dogen’s True Dharma Eye)

HARYO’S SECRET TRANSMISSION


When you are puzzled by
the words of old masters
you may seek answers
from your teachers.
Will this one or that one know?

The answer cannot come
from the tongue of your teacher,
a shelved book cannot speak
words have no magic.
But all is not lost
for the question
always contains its answer
when the searching stops.


A reflection on Case 22 of the Iron Flute Koans