GOING AND RETURNING 鐵笛倒吹 三十八

 

Only the fool
will wander
from teacher to teacher
seeking answers.
They will offer only questions.

The wise one returns
to the question again
and again for she may find
many answers within,
just as the apple tree
bears many ripe fruit
if carefully tended,
each with the seeds
of a new tree.
Pick carefully.


A reflection on case 38 of the Iron Flute Koans

THE SIXTH ANCESTOR’S “YOUR MIND IS MOVING”

As you look out the window
you say the branches of the tree
are dancing, the clouds barely stopping
to gaze down on the scene.
Walk outside and feel the breeze
skitter along your skin, see
the seed pods of the maple
take wing and fly off.
Ask yourself why this is,
is it the wind you see moving things
or is it the things moving
creating a breeze, which?
Consider that it is only your mind
that is moving, for if you do not
look or think of these motions,
how can you know if they stop?


A reflection on case 146 of the Shobogenzo (Dogen’s True Dharma Eye)

WITHOUT WITHIN

When you peer through the glass
are you looking out, or
are you looking in, and how
would you know which is true,
and does it matter.
When you walk through a gate
are you entering or leaving.
If you ask where the gate
is located, you cannot find
where you are going,
for all gates lead nowhere
except where you are,
and if you are not at the gate
you might as well
just look through a window
and ask yourself should you
look in or out of the window
to find the missing gate?

TUNG SHAN’S NO COLD OR HEAT

You say all you seek is moderation,
simply finding a middle way, though
nothing at all would suffice for you,
no pleasure, no pain, no loss or gain,
you would willingly attach to nothing at all.
This is not the path the Buddha would tell you,
for the place you claim to seek
cannot ever exist, and if you wander
in search of it you will not find it,
but you most certainly will lose yourself.
Do not wish for death while you are living,
for the state of not living now is death
and it will find you without effort on your part.
And what is heat and cold, anyway?



A reflection on Case 48 of the Hekiganroku (Blue Cliff Record)

DESHAN’S “NEITHER ASKING NOR NOT ASKING”

If you very much want something
you must ask for it clearly, but
if you ask for it, it will be denied to you.
If you do not ask for it, you
may be certain you will not get it
no matter how much you want it.
If you sit and think about this,
you will miss out on living.
It is only when you don’t want it,
when you allow the silence without
question, without need or desire,
that you will discover that you
have had it all along, right beside you.

ANGUO’S “THE MASTER’S FLESH IS STILL WARM”

If you are asked “who are you?”
how will you reply, and who
is the person asking the question?
If you answer, you are blind
if you say nothing you speak loudly.
The sage will tell you
that there is no you and if
you doubt him he will hold up
a mirror and ask what you see.
If you answer “I see myself”
he will laugh because no one
can see themselves unless
they see everyone, for you
are both the reader
and the writer
of these poor words.


A reflection on case 131 of the Shobogenzo (True Dharma Eye)

QIANFENG’S “THREE TYPES OF SICKNESS”

 

When you assume the mat
and gaze at the wall,
what is it you see?
If you see nothing,
what do you think?
If you are certain
that you see nothing,
that is what you think.
Do not see, do not think,
and let the cushion
fall away until the moment
you no longer exist,
but let the moment
fall away as well
and there is only
the emptiness of peace.


A reflection on case 17 of the Entangling Vines Koans