KEMBO’S ONE ROAD 鐵笛倒吹 八十四

As you walk along a road
do you know where it begins
or where it will end
and what lies along it.

Perhaps the road
is a twisted loop
with neither beginning
or ending,
but if asked
where you are
on the road
you are always
here.


A reflection on Case 84 of The Iron Flute (Tetteki tōsui)

PURE DHARMA BODY 正法眼蔵 二十六

Standing at the foot
of the mountain,
what side do you see.
Standing atop the mountain,
what side do you not see.
Close your eyes
and you will see
that the mountain
has no sides.
Close your eyes
and you will find
that there is
no mountain.


A reflection on Case 26 of the Shobogenzo (Dogen’s True Dharma Eye)

RINZAI’S ENLIGHTENMENT 正法眼蔵 二十七

 

If you ask your question
you will find an answer
but ask another and the stick
will respond each time.
If you seek another teacher
will you change the question
or the answer, and does it matter.
Take up the stick, who
will you strike, your teacher
or yourself, and is there
any real difference?


A reflection on Case 27 of the Shobogenzo – Dogen’s True Dharma Eye

JIZO PLANTS THE FIELD

If you truly want to walk
in the footsteps of the Buddha
stand perfectly still and unmoving.
If you truly want to comprehend
the whole of the Dharma
put down all of your books and scrolls,
roll up your sleeves
and plant the barren fields,
clearing away rocks and stones.
If you want to taste enlightenment
dip your hands into
a free running stream
and drink of its waters.
If you feel you must move
along the Way, simply sit
and allow the Way to move beneath you.


A reflection on Case 12 of The Book of Equanimity (SHôYôROKU)

UMMON’S TWO SICKNESSES

 

If you truly believe that you
will soon enough meet your teacher
you must gather together all
of your questions concerning the Dharma.
Carry them with you at all times
in a satchel thrown over your shoulder,
for you will be allowed
only a single meeting with the master.
When you meet the master, pull out
all of your questions for each
is a stick with which you will be hit.
When you meet the master, throw
your questions into the windy sky
and gather the answers
like leaves scattered at your feet.


A reflection on case 11 of the Book of Equanimity (Shōyōroku 從容錄)

KANNON’S STATUE 鐵笛倒吹 語十八

If you meet the Bodhisattva,
you don’t ask someone
to carve the image from your mind.
To the carver, she weighs but an ounce
and can be carried
on his fingertip
but try to lift her
and you will not be able
to move her from her place.

All Buddhas
are one Buddha
but his Buddha
will never be
your Buddha.


A reflection on case 58 of the Iron Flute (Tetteki Tosui)