THE REAL WAY 碧巌録 二

Heed Joshu’s words
the real way is not difficult
look within the mind
come across words, thoughts
and cast them over
the edge into the abyss.

Continue searching until
no words or thoughts remain
and you are left with mu.
Then carry mu to the precipice
and cast it, too, into the abyss
make your bows and retire.


A reflection on Case 2 of the Hekiganroku (Blue Cliff Record).

RHINOCEROS

If I ask you to bring me
an atom of oxygen, where
will you search for it, how
will you isolate it, so that
you have captured
a single atom
that you can bring
in response to my request?
It may take some time
and great effort
to satisfy my desire.
Or you may simply
smile and tell me
to breathe and choose
the atom I wish
from the multitude
you have provided.


A reflection on case 3 of Bring Me the Rhinoceros (koans).

UNKO SENDS CLOTHES 鐵笛倒吹 七十八

If I receive warm under robes
to ease my winter meditation
I will refuse them.
If you ask me why, I will say
I was born with such robes as I need.
If you ask what I wore before birth
I shall remain silent.

In the deepest winter
there is no chill
that can reach
the empty mind
for it is full of a warmth
that cannot be replaced
and one needs no shelter,
for ashes know no temperature.


A reflection on Case 78 of the Iron Flute Koans

MOMENT

If you are patient and do not
look for it, there is a still moment
in each day when nothing at all happens,
when the silence without
demands a silence within,
when thoughts evaporate
like the mist of an early morning dew,
when you have precisely enough
and cannot imagine needing more,
when where you are is where you must be,
when the past and future float off
and their gravitational pull on you breaks,
and you simply are in the only moment there is.

SEKITO’S ASK THE PILLAR 正法眼蔵 四十一

If you want an answer
do not ask a question –
your answer cannot be mine
nor can mine be yours.
Instead, ask the stone wall,
it has nothing to say
and in its perfect silence
all questions are asked
and all answers are found.


A reflection on Case 41 of the Shobogenzo, Dogen’s True Dharma Eye

A MONK IN MEDITATION 鐵笛倒吹 七十語

A man may own
may volumes of great knowledge
and never have time to read.
An illiterate may take such books
and fashion a stool
on which to sit in meditation.

Which of these is truly wise
which the greatest fool.
Wipe your mouth
with this page
at the conclusion
of the meal.


A reflection on Case 75 of the Iron Flute Koans.