TEMPUS FUGIT

The problem with bringing then
into now is that now slips away
and then no longer really exists.
You may wish all you like for summer
to remain, but Autumn demands her due
and even the leaves grow tired
and need that final rest.
Do not deny the clouds, but treat them
like a stray thought, let them
be present, and let them leave
and take what they offer
without complaint, for they
are fragile and will flee
like the kitten, and you
will never be able to coax

a return until they are ready.
Now, where were you?

UMMON’S TWO SICKNESSES

 

If you truly believe that you
will soon enough meet your teacher
you must gather together all
of your questions concerning the Dharma.
Carry them with you at all times
in a satchel thrown over your shoulder,
for you will be allowed
only a single meeting with the master.
When you meet the master, pull out
all of your questions for each
is a stick with which you will be hit.
When you meet the master, throw
your questions into the windy sky
and gather the answers
like leaves scattered at your feet.


A reflection on case 11 of the Book of Equanimity (Shōyōroku 從容錄)