TOZAN’S ADVICE 鐵笛倒吹 七十七

If I tell you there is
a still more precious gem
will you ask “what is it?”
If I respond “it is not a diamond:
what will you do then?

The wealthy fool
will throw off his rings
and begin a futile search.
Are you such a fool,
or do you look inside
secure in knowing
the greatest gem
lies waiting within.


A reflection on Case 77 of the Iron Flute Koans

WITHOUT WITHIN

Within a rock
there is another rock
that sits in the middle of the stream,
in sight, just out of reach.

Within a cloud
there is another cloud
whose rain has fed
a barren field.

Within this city
there is another city
whose streets I have walked
in countless dreams.

Within this mirror
there is another mirror
that reflects the face
within my face.