IDEOGRAPHING MIND 鐵笛倒吹 四十六

If you will mark your gate
what word will you use,
what for the door, what
for the window?
The gate knows quite well
what it is, as to door and window
and need no marking.

Even the fool knows
through each you
may enter the house,
but even the wise man
cannot tell you
how the house may enter you.

A reflection on case 46 of the Iron Flute Koans

ISAN’S I HAVE EXHAUSTED MYSELF 正法眼蔵 四十四

Approach the master
sitting on his seat.
The fool will seek answers
having slept through the lesson
but the wise student will bow
silently and retreat
having learned all there is
and knowing absolutely nothing.


A reflection on case 44 of Dogen’s True Dharma Eye Koans

A MONK IN MEDITATION 鐵笛倒吹 七十語

A man may own
may volumes of great knowledge
and never have time to read.
An illiterate may take such books
and fashion a stool
on which to sit in meditation.

Which of these is truly wise
which the greatest fool.
Wipe your mouth
with this page
at the conclusion
of the meal.


A reflection on Case 75 of the Iron Flute.

YAKUSAN’S LAKE 鐵笛倒吹 八十八

When you travel from home
and are asked if the lake
on the shore of which you live
is now full, what
can you say.
Will you speak of the rains
that soaked your fields
and what of the herd
of water buffalo
come to graze
since you have left.

The eye sees only now
the mind sees history
and the wise man
sees nothing.


A reflection on Case 88 of the Iron Flute koans.