-
SABBATH
She could not understand whyanyone, really, would willinglygive up their Saturday morningto sit inside and recite prayershalf in a language that neitherthey nor most of the congregationspoke, and when I said some knewthe translations by heart, she added“then why not recite those.”She had a point, I knew, but wouldI easily concede, as if thatwould make…
-
RETURN
He arrived todayalthough none saw him coming.He had been here before,been quickly ignored,despite his pleas and prayers,they twisted his wordsto suit their venal desires,his message forever lost in translation.They were not ready,and in their hate fueled world,they might never be.
-
READING LIST
A good friend, who we hadnot seen in COVID time, visitedand we smiled when we sawthat she was reading Heidi,catching up she said on a tooabbreviated childhood, onesacrificed to circumstance My grandson, soon enoughten, says he is readingBeowulf, though not the Heaneytranslation, so there are twomore books on my booksyou must read before you die…
-
LE CINÉMA
Watching French movies you know why Hollywood seems less real than the giant letters stuck like pushpins into a hillside. Even in translation laughter remains universal but you begin to think in word pictures that have utterly no meaning le neige gris la belle chat la lumiere fantastique and you imagine dreaming in a tongue…
-
Subscribe
Subscribed
Already have a WordPress.com account? Log in now.
an old writer and his words 