YOKUSAN’S LECTURE 鐵笛倒吹 六十三

If you go to a lecture
and listen carefully
will you become wise?
If you go to a hundred lectures
are you a hundred times wiser?

Where did the teacher find wisdom,
did he sit in endless lectures.
Watch him most carefully
is he not wise with sleeping,
and when eating, when he walks
to the lectern and from it?
Watch in silence
and find his wisdom.


A reflection on case 63 of the Iron Flute Koans

NO REPLY

You must be home now,
or somewhere you can answer
my call, and the busy signal
or disembodied voice, purporting
to be you can only mean that this
very moment if you are calling me
the busy signal or disembodied voice
purporting to be me is giving you
a momentary frustration rivaling my own.
This must be the state of the world
for otherwise you failure to answer
could mean but one thing, and I
can no more accept the preposterous idea
that you might actually be speaking
to someone else rather than awaiting
my call with bated breath, and
certainly not that you are sleeping,
your phone switched off, never mind
that where you are, it is well past midnight.