HOFUKU’S TEMPLE 鐵笛倒吹 語十一

Standing outside the Temple
there is much to see.
Enter the Temple zendo
prostrate three times before
the golden Buddha
what do you see?
Can you see nothing?
Outside the Temple, Buddha
inside the Temple, Buddha
but only when you see nothing.
Outside the mind, nothing,
inside the mind, nothing.
All Buddha.


A reflection on case 51 of the Iron Flute Koans.

HUANG PO’S GOBBLERS OF DREGS

The old monk, leaning on his cane
smiled at the man prostrating himself
before the great Buddha repeatedly.
The monk gently interrupted the man,
“what is it you hope to achieve
by all of these prostrations, you clearly
are seeking something, you clearly
have not found what you are seeking.”
“I am seeking the wisdom that only
the great Buddha can provide,”
the man said, looking into the eyes
of the old monk, who only smiled.
The monk reached within his robe,
pulled out a mirror and held it
in front of the man, who stared
deeply into it, smiled and walked away.
The monk prostrated himself three times
to the great Golden Buddha, who smiled.



A reflection on Case 11 of the Shobogenzo