SOZAN’S FOUR DON’TS 鐵笛倒吹 九十二

You may seek to follow
the path of the dove
a fool know many roads.
You may wrap yourself
in fine linen, an infant
wears only his skin
and knows this moment
is already gone.

Think long before you speak
of how to walk
along the path, of where it leads.
The baby says nothing,
will not speak of where
he has been,
where he is going, for to him
there is only here,
and silence
is descriptive enough.


A reflection on case 92 of the Iron Flute Koans

ONCE

It was easier being Buddhist
when I was young, despite
the fact I had no good idea
what Buddhism truly was.
for a child the moment is all
there is, the past so short that
it means nothing, the future something
that will arrive as and when it wishes.
For a child, things will go wrong,
and do so with fair regularity,
but children are also physicists,
and the Lorenz effect guarantees
that it was never really their fault,
and when all else fails, they
simply blame karma.