NANSEN’S REJECTIONS 鐵笛倒吹 四十四

 

If you come before Master Nansen,
will you come holding the posture
of a monk or a lay person,
and when Nansen turns you away,
how will you exit the room?

Nested hands
and gassho hands –
both are so easily manacled –
why leave the room at all?


A reflection on case 44 of the Iron Flute (Tetteki tōsui 鐵笛倒吹)

NANSEN’S REJECTIONS 鐵笛倒吹 四十四

If you come before Master Nansen
will you come holding the posture
of a monk or a lay person
and when Nansen turns you away
how will you exit the room?

Nested hands
and gassho hands
both are so easily manacled,
why leave the room at all?


A reflection on case 44 of the Iron Flute (Tetteki Tosui)