BALANCE

The young man says, “I cannot comprehend
how karma can be balanced.”
The woman laughs, says, “you remember
but I was once a stripper, that I
took off my clothes, and being naked
in the presence of men was nothing,
since to them I wasn’t a person, just
an object of momentary desire, but
that life is behind me, as you know.
But as a healer, my therapies take
me to the strangest places,
like the swingers’ club which
hired me to do massages, and there I
was the only one dressed, they were naked
and I am certain at that moment
karma found almost perfect balance.”
“Now,” he laughed, “I have two
images I will carry in my head forever.”

SOZAN’S FOUR DON’TS 鐵笛倒吹 九十二

You may seek to follow
the path of the dove,
for a fool knows many roads.
You may wrap yourself
in fine linen, an infant
wears only his skin
and knows this moment
is already gone.

Think long before you speak
of how to walk
along the path, of where it leads.
The baby says nothing,
will not speak of where
he has been,
where he is going, for to him
there is only here,
and silence
is descriptive enough.


A reflection on Case 92 of The Iron Flute koans.