SOUTHERN MOUNTAIN 鐵笛倒吹 四十二

When you visit the Southern Mountain
what will you say
of its Northern brother?
Returning northward what words
will best describe the Southern peak?

Answer carefully after much thought
or remain silent, both choices
are yours to select, as both
mountains caress the passing clouds
and reach out for the sun
which neither may grasp.


A reflection on case 42 of the Iron Flute Koans.

PARTIALLY WHOLLY

It is incredibly difficult
to be a truly holy man, it isn’t
enough to inspire peace
with your words and presence,
you had better walk on water,
turn water into wine, heal
with the touch of a single finger.
You can’t simply stand up
for justice at the risk
of your own life and limb,
you have to wander around
a desert, carry tablets
down the side of a mountain.
You cannot be compassion,
you have to forsake everything
and be always available
for questions that have no answers.
It’s a real problem, since we
all seek to be holy, but no one
wants to do the hard work of it.

THREE CALLS 鐵笛倒吹 三十九

If your name is called
how do you answer?
If it is called again
and then again, will
your answer always
be exactly the same,
or will you grow angry
and deny even yourself?

Surely your teacher
knows who you are
but knowing yourself,
that is the highest mountain
you will be asked to climb.


A reflection on case 39 of the Iron Flute Koans

PURE DHARMA BODY 正法眼蔵 二十六

Standing at the foot
of the mountain,
what side do you see.
Standing atop the mountain,
what side do you not see.
Close your eyes
and you will see
that the mountain
has no sides.
Close your eyes
and you will find
that there is
no mountain.


A reflection on Case 26 of the Shobogenzo (Dogen’s True Dharma Eye)