RUYGE’S ULTIMATE STAGE 鐵笛倒吹 二十八

If you answer the question
I will ask you another
each more difficult.

If you enter a room
and catalog its contents
there will always be a door
leading to yet another room,
another inventory to be taken
to determine what is there
and what is missing.

It is only when you enter
an empty room,
that you will find all things.

A reflection on Case 28 of the Iron Flute Koans

STEPPING

I know I should find a river
and just sit on its banks
and stare at the water flowing

I don’t have to step in it once
to know I couldn’t step in twice
if I wanted, so that problem’s solved.

And with dry feet, I can walk
along its banks with a bit more
jaunt in my step, which should

please the river, for I know that
it has long been watching me
as I frequently visit, and I would

like to think we are old friends,
at least that is what the lake
said during my last visit there.

HYAKUJO’S SECOND VISIT 正法眼蔵 語十四

You may come asking questions,
and perhaps the teacher
will answer you with a discourse.
If you go deaf and hear nothing,
if the words flit
like so many mayflies
just as soon gone,
if no word finds purchase
you will have a grasp
the heart of the Dharma.

A reflection on Case 54 of Dogen’s Shobogenzo (The True Dharma Eye)

TOZAN’S GOING BEYOND BUDDHA

The greatest speech
is given only
when the mouth
falls shut.
To talk of peace
is to be
at war with peace,
to speak of war
is to be at war.
When listening disappears
peace reemerges,
when peace emerges
the listener appears.

A reflection on Case 12 of Dogen’s Shobogenzo (The True Dharma Eye)

SEIJO’S SOUL 無門關 三十語

Open your mouth
and let your soul flee
on the dance of your departing breath.

Inhale slowly, let
a different soul
find purchase in your lungs.

Both souls are your soul,
neither soul is yours,
but is it the moon
or an obscuring cloud?

A reflection on case 35 of the Mumonkan (Gateless Gate Koans)

JOSHU PLANS A VISIT 鐵笛倒吹 十九

If Joshu asks you
which is the true eye
will you climb to the top
of the mountain
in search for it?
There are a thousand mountains
where Manjushri may dwell
staring out at the world—
how will you know which one?
A cloud may
reflect your sight
simplifying all.

A reflection on case 19 of the Iron Flute Koans