Joshu Sees the Hermits 無門關 十一

Joshu’s single question
asked twice the same

two answers, two
raised fists
each time the same

Joshu responds to each fist
each response different
each the same
a single light

both seen and unseen
both blessed curse
and cursed blessing.


A reflection on Case 11 of the Mumonkan (Gateless Gate)

SEPPO’S SANCTITY 鐵笛倒吹 三十七

You claim to seek sanctity –
will you know it
if you find it along the way?

What if it sneaks up on you
when you are lost in reverie,
what if it reaches you
in a strike of the teacher’s stick,
will you jump in fear
and frighten it away,
or sit with it
in endless zazen?


A reflection on case 37 of the Iron Flute Koans

SANSHU’S BLINDNESS 正法眼蔵 四十

If you come forward
and ask no question
the master will
give you an answer,
but if you approach
with a question,
the master will
strike you with the stick.
It is only when
your eyes are blinded
that you can take up
the master’s staff
and all is clearly seen.

RISHO’S POEM 鐵笛倒吹 三十語

Have you been here –
who will know?
The sun and moon
record your journey.

What you release
gathers joyously around you,
what you cling to
flies off on the slightest breeze,
mountain and cloud
enfold each other.
Will you join them?


A reflection on case 35 of the Iron Flute Koans