WHO IS HE? 無門關 四十語

Sitting with Shakya and Maitreya
in the utter stillness of early morning
you each strain to hear
the master’s voice.

Do not take up Shakya’s bow
or attempt to mount Maitreya’s horse
Do not engage Hoen in discussion
but look inward, hand
your bow to Maitreya,
the reins to Shakya.

There is only one horse, one bow
so see yourself sitting
peaceful and silent,
utterly alone.


A reflection on Case 45 of the Mumonkan (Gateless Gate)