HOFUKU’s BLOCKING OF THE EYES

Do not pity the blind man
for he can see much,
and do not be sad for the deaf
for they can hear you.
Your eyes see nothing
your ears do not
discern the quietest sound.
Rest your mind and taste
the peace of blindness
and silence.

A reflection on Case 113 of Dogen’s Shobogenzo (True Dharma Eye) Koans

JIZO’S BUDDHISM 鐵笛倒吹 四十八

In setting along the path
do you follow Hofuku
covering your eyes so as
not to see evil, ears so
as not to hear it
and close your mind
to wandering ideas
or is Jizo’s path
yours as well?

With eyes shut tight
the mind will still see,
with ears covered sound
will echo, growing louder
with no hope of escape.
With open eyes
light is reflected, with ears
open fully, sound passes
freely and flitters away
and the empty bowl
is filled with potential.

A reflection on Case 48 of the Iron Flute Koans.