YAKUSAN’S LAKE 鐵笛倒吹 八十八

When you travel from home
and are asked if the lake
on the shore of which you live
is now full, what
can you say.
Will you speak of the rains
that soaked your fields
and what of the herd
of water buffalo
come to graze
since you have left.

The eye sees only now
the mind sees history
and the wise man
sees nothing.


A reflection on Case 88 of the Iron Flute koans.

JIZO PLANTS THE FIELD

If you truly want to walk
in the footsteps of the Buddha
stand perfectly still and unmoving.
If you truly want to comprehend
the whole of the Dharma
put down all of your books and scrolls,
roll up your sleeves
and plant the barren fields,
clearing away rocks and stones.
If you want to taste enlightenment
dip your hands into
a free running stream
and drink of its waters.
If you feel you must move
along the Way, simply sit
and allow the Way to move beneath you.


A reflection on Case 12 of The Book of Equanimity (SHôYôROKU)

YAKUSAN’S LAKE 鐵笛倒吹 八十八


When you travel from home
and are asked if the lake
on the shore of which you live
is now full, what
can you say.
Will you speak of the rains
that soaked your fields
and what of the herd
of water buffalo
come to graze
since you have left.

The eye sees only now,
the mind struggles
to see history
and the wise man
sees nothing.


A reflection on Case 88 of the Iron Flute (Tetteki Tōsui)