RUYGE’S ULTIMATE STAGE鐵笛倒吹 二十八

 

If you answer the question
I will ask you another
each more difficult.

If you enter a room
and catalog its contents
there will always be a door
leading to yet another room,
another inventory to be taken
to determine what is there
and what is missing.

It is only when you enter
an empty room,
that you will find all things.


A reflection on case 28 of the Iron Flute Koans

GENSHA’S BLANK PAPER 鐵笛倒吹 四十九

If you ask me
to write on paper all
that I know of zen
I will hand to you
three empty sheets.
Study them carefully
for upon them
the Dharma waits
to be seen.

I will draw you a circle
almost complete
a bounded space
having neither inside
nor outside, another
gateless gate.


A reflection on Case 49 of the Iron Flute (Tetteki Tosui)

GOING OVER THE BLUE CLIFF: HEKIGANROKU CASE 4

TE SHAN CARRIES HIS BUNDLE

Walking in the room you
cast your eyes about, looking
for something, although you
cannot say what it is
that you look for, and you
cannot believe you will
not find it, for you think
you will know what it is
only when you see it.
The person who sees
an empty room and knows
in that moment that it
is full, that person
has found his teacher
and has learned the lesson.
The empty cup is full
and the full cup empty,
so listen to the silence
and learn well what it says.