It looks perfectly normal, the kind
of restaurant you would seek out
on a Friday night in a distant city.
The people look like those you know
or could know, those from home for instance.
She is not remarkable, blonde, older,
a slightly twisted smile, blue eyes,
but on meeting there is a sudden distance
as though this is not a normal world,
certainly not the world where
you first met a cousin, and you have
a nagging feeling, which grows during the meal
that one of you is an alien, an avatar
from some other world, parallel perhaps,
and this reality is anything but, although
the pennette is quite remarkable.
Would you meet your first true relative at age 62
you know that while blood may be thicker than water,
it also congeals just as easily.
I am a child of ghosts, my parents
adopted and birth, all visit me,
but only in my dreams, for ghosts
prefer the reality that dreams allow.
Some say that dreams are not real,
but they live in the mind as do
every other reality I experience
each day, my senses merely
inexact lenses for the mind.
Perhaps dreams are more accurate,
a deeper reality in the end,
for they arise without passing
through the lenses of the senses,
whole and complete, and as quickly gone.
I am a child of ghosts, and I
will eventually join them,
haunting the dreams of others.
My mother wanted to tell me
of my great-grandmother,
a woman she barely knew,
but who she imagined more fully
that life itself
would ever have allowed.
History, in her hands
was malleable, you could
shape it in ways never happened.
She wanted to tell me
but she knew that
her grandmother wouldn’t approve
of adopting when your womb
was perfectly serviceable,
certainly not for a man
more than a decade older
who could not uphold
his most sacred obligation.
She wanted to tell me,
but I am adopted
and this woman can be
no more than a story
of passing relevance to me.
Tonight I will again
walk through my dream
scrapbook re-creating you.
For a bit longer, at least, I
have full creative expression
knowing now that you died
six years ago, never married.
I will search from
the carefully or inadvertently
dropped clue, your obituary,
bits and facts that could
never have come from the
adoption file, beacons
however faint that will
lead me into the harbor
of my true identity.
But for now I can imagine you
sitting in a corner at
the singles dance, looking
as your sisters pleaded
for a nice young man, long
past being fussy.
It didn’t take much
for him to sweep you
away, at least for
that one evening, away
from the teletype keyboard,
away from the cramped apartment.
I do wonder if your brother
finished college, was at
the same one you left
when the war made money tight.
I can fashion all of these things
into an ever shifting mural
of my own life, but soon enough
I will search, and with some luck
will find our shared name.
I may never see your face
save in the mirror or
the eyes of my granddaughter,
but in her smile, in the smile
of your grandson, I know
you better than you
could ever have imagined.
She likes to tell him that he
came from a small village in Lithuania.
He prefers to remind her that he
was born in the District of Columbia
which has never been mistaken
for a small village in Lithuania,
although he knows he could find
several who speak Lithuanian there.
And, he points out to her, that would
only be half the story, for he is certain
the father he has never met
never set foot, genetic or actual,
anywhere in Lithuania.
Still, in his dreams, he can sit
with the grandfather he never met
and they will converse in Lithuanian.
The fado fades
under the weight
of the Highland pipes
and dreams of Cascais
fade into the Scottish sky.
Where once I thought
of wandering Lisbon
looking for my face,
I imagine I see it
in the Grampians, reflected
off the lochs whose
headwaters now feed
One joy of being adopted is that what you imagine is not always what really is. For years, based on what my birth mother told the adoption agency, my father was “a Portuguese Jew.” DNA later showed that I had no Portuguese blood at all, and I doubt my Russell and McDonald paternal ancestors spent much time in Lisbon.
I strongly suggest,
is something on which
you cannot really count.
I know all things
to be relative
but as an only
and adopted child
I have none,
for me relativity
is something special
the lack weighs heavily.