SEPPO SEES HIS NATURE 鐵笛倒吹 三十四

Do not imagine yourself
Shravaka or Boddhisatva
nor ask the Master
if his reflection is
the fullest moon or bright sun.

Both stick and slap
awaken you
and clear your sight.

The Master’s eyes
are blind to you
and your reflection
can only be seen
by looking within.

A reflection on case 34 of the Iron Flute Koans.