BROKEN TRAY 鐵笛倒吹 九十

If you accidentally break
a wise man’s possession
do you leave him
with one that is incomplete
or two awaiting completion.

If he asks you to replace it
you may search endlessly,
bring him a thousand replacements
but expect him to reject each one
as never being the same
as the original.
If you grow dejected, remember
he still has the original
in the cupboard.

A reflection on case 90 of the Iron Flute Koans

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s