YOKUSAN’S LECTURE 鐵笛倒吹 六十三

If you go to a lecture
and listen carefully
will you become wise?
If you go to a hundred lectures
are you a hundred times wiser?

Where did the teacher find wisdom,
did he sit in endless lectures.
Watch him most carefully
is he not wise with sleeping,
and when eating, when he walks
to the lectern and from it?
Watch in silence
and find his wisdom.


A reflection on case 63 of the Iron Flute Koans