DRY CREEK 鐵笛倒吹 四十

When you are parched
and come upon a dry creek bed
will you assume there is water
flowing freely beneath
the soil and rocks, and how
will you drink it?

If you give up your thirst
your attachment to life
may wash downstream
and the bitter waters
may run both sweet and deep.
You may bathe in them
alongside old Joshu
without need for drinking.


A reflection on Case 40 of the Iron Flute Koans.