ISAN’S QUESTION 鐵笛倒吹 二十九

Gather each single leaf
from the stones of the garden
and place it neatly in a bushel.
It will take weeks or months
to gather them all
even if you have windless days,
but this is important work.
When the last leaf is gathered
take up the bushel
and throw the leaves
into the garden,
this is important work.

If you tie a gold ribbon
carefully around your neck
it is nonetheless a leash.


A reflection on case 29 of the Iron Flute (Tetteki Tōsui)