JOSHU’S DWELLING 鐵笛倒吹 七十

 

If a poor man offers you
the finest diamond
do you take it, and what
of the gift of a crust of bread
from the wealthy man.
Each gift, in its way,
is worthy of rejection.

Once I grasped at great thoughts –
now I can forget my own name
and wonder whose face it is
that I see in the mirror.


A reflection on Case 70 of The Iron Flute (Tetteki tōsui).

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s