Basho’s Staff 無門關 四十四

Do you have old Basho
hidden away in your home?
If you do, I will gladly
give him to you, but if he
is not within your walls, you
should produce him immediately.

If you need to cross the river
walk carefully on his back
on a moonless night.
If there is a moon, walk
along a darkened road,
hand him your shippei
and he will light your path.
If there is a pouring rain
you will both be soaked.


A reflection on Case 44 of the Mumonkan (Gateless Gate)