SHISHUANG’S THIS SIDE AND THAT SIDE

You like being here, but
you suspect you would like being there
as well, if not more than being here.
This puzzles you, for you fear
leaving here to go there, in case
when you arrive there you don’t like
being there and would rather be here.
You should sit and ponder which
is better for you, here or there,
even though you cannot be certain
just what is there, or what
there will be here if you go there.
But if you do go there, there will
then be here, and here will then be there.
Now consider why must here and there
be different, since there contains here,
and here is most all of there.
This question is a naked singularity
and deep within it lies
everywhere you ought to be.


A reflection on Case 89 of the Shobogenzo